In the Life of Mei Yang Jeichi

In the Life of Mei Yang Jeichi
Rationale:


The type of written text that I’ve chosen to produce is a memoir as the topic chosen for the basis of this task is language and the individual, and this topic is heavily related to individuality and expressing one’s self. Therefore a memoir is the most suitable text type and portrays the best representation. A memoir is from a certain individual or characters perspective, looking through a retrospective lens. Thus, this piece will be written from the perspective of the main character, who’s going to be an ambassador of China, currently positioned in Somalia, looking back at her days of working outside of her home country, China, for the first time, and the troubles and hardships she faced. The target audience is mainly the global community, people who are living outside of the country they consider home as they would be able to relate to the issues that the character faced. The context of the memoir is an experienced ambassador of China, currently in Somalia, looking back to when she was just a newly appointed ambassador, leaving her home country to serve in America. This would be in the year 1980. I intend to explore particular aspects of the topic by discussing code-switching and how it is used in an individuals daily life as well as the importance of mother tongue and how it affects an individuals identity and expression. Since the imaginative response is a memoir, the structure will include a clear introduction into the current years and then move into the retrospectacle view of the characters life. The stylistic conventions that are to be used are a voice, the character would need to have their own voice with direct narration. There also should be dialogue incorporated in the piece. Hindsight wisdom will be incorporated as mentioned, and it must be anecdotal.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


A single bead of sweat drips down my carefully set, solemn face upon arrival at the Embassy of China in Mogadishu, Somalia. I raise my hand and wipe it off, briskly yet covert. I can feel my heart race and my hand begins to feel clammy and damp across my designer pantsuit.


“Here we go again,” I think to myself. Another country, another language, closer yet further away from home. It never gets easy moving to another country, though this is my 5th placement, I know… I know…a long time, but hey I love my job and my country. I still can’t believe it’s been 16 years since I first became an ambassador and had gotten my first position. It was my first time leaving my home country, China, and I was to be placed in the United States of America. During those four years, I took the biggest English test of my life.


Though I did study the English language, throughout my academic years, it was never my strongest point. I could speak perfect “Chinese English”, or “broken English”, as the Americans and other ambassadors called it and something I would find out later on, but it wasn’t the known ‘prestige dialect’ of English, therefore it was considered disrespectful and inferior to the way they spoke.


Being an ambassador requires me to represent my country in international meetings and events of such sort, including being a diplomat for my country and serving the people, therefore I engaged with numerous individuals of a high importance. This is basically me saying I had to speak a LOT of English to my fellow ambassadors and that caused a lot of harm on my ego. I became self-conscious whenever I talked, and made sure to emulate the dialect the other diplomats used. This obviously backfired, as I managed to obtain the label “fake”, during this process.


Respect was something I struggled with gaining. And why you ask? Because of the way I spoke. Not because of my intellectual but because of what words came out of my mouth and in what order. Somehow intelligence was related to language. ‘If you can’t speak the way I speak, you’re not as smart as I am and therefore you deserve less respect’. Now being the 25 year old, young, youthful, yearning ambassador, ready to do good, this had a monumental impact on me.


I came across this term called code-switching. The definition is “the practice of alternating between two or more languages or varieties of language or dialects in conversation.” I came to realize this is exactly what was happening in my situation, therefore being labelled fake. I realized when it came to formal important conferences I would try and emulate how the others spoke to increase my respect and dignity, however when it was a regular day and I was working and interacting with individuals on a daily basis I would switch back to my regular, standard, perfect to me, English; also known as “broken English” to others. For example, I remember we were discussing the issue of exporting deflation in China, and the conference sounded something like this.


“The exports organized by China have continued to evolve strongly as the years go by, even as global trade has decelerated due to the international economic slowdown, which as a result lead to massive inflation in China’s share of the world markets,” I said.


“Yes, showing the increase of prominence on China’s side, though as you mentioned global trade deceleration and international economic slowdown,” the Ambassador of France retorts.

Whereas in my everyday interactions, I wouldn’t constantly speak like that and frankly wouldn’t be able to. It would be more of the English I’m comfortable speaking which would include a couple of grammatical errors and looked a little like this.


“Put please the documents that sign on my desk tomorrow morning. Also make sure there three copy of each document.”


It wasn’t necessarily wrong and the individual got the gist of what I was trying to say. However throughout the years I served, I also realized I had lost some of the connection I held with my country. With me being so focused on perfecting my English, and the strain of the job itself, I didn’t have much time to talk to my family and friends back in China, therefore I lost the practice of speaking Mandarin. Instead I was focused on improving my English and only speaking English to my colleagues. I realized I couldn’t converse as I used to be able to. When Hu Jintao, the President of The People’s Republic of China at that time, arrived I had difficulty conversing and this devastated little 28 year old me. It felt like a part of me was lost as this was my mother tongue and I was having difficulty. It had been three years since I had properly spoken Mandarin.




Comments